(The Heat is Daunted Thanks to the Beginning of Autumn)
- Good to see you. - Good to see you.
- Hello. - Hello.
Everyone.
Do you see any difference in me?
(Do you see any difference in me?)
(They're not sure.)
(They struggle to find the difference.)
You look tanned.
Come on. Not that.
- You have a pimple on your chin. - You have a pimple here.
Don't look at such things!
I know what it is.
- That's right. - She obviously lost some weight.
- My goodness! - How did you lose...
so much weight in such a short time?
I was shocked to see myself...
walking along the Han River last week.
(Why is my belly so big?)
Regardless of the time I was done with work,
- I cycled for 40 minutes. - What?
- Oh, really? - And I stopped eating late.
I lost 4kg that way.
- That's excellent. - Finally.
But I can't believe how none of you noticed.
Si Eon even said I look tanned.
You look pretty.
(You look pretty.)
(He's mean.)
- Say like you mean it. - "You look pretty."
(Joking)
(Cheomji84's One Lucky Day)
- "Cheomji84"? - "Cheomji84".
Doesn't his wife die in the end in "One Lucky Day"?
What? She dies?
Really?
In the end, he goes like, "Get up."
"You said you wanted this. Why can't you eat it?"
Oh, my goodness.
(Bitter)
His house is neat.
- His room is neat so far. - What's gotten into him?
That's excellent.
I've been keeping it clean because I put so much effort in it.
It's very neat.
- It's really neat. - Choong Jae's efforts paid off.
(Choong Jae practically created a whole new apartment.)
(That day, now)
(Only a drying rack has been added.)
- It looks the same. - It does.
Oh, my.
(It looks the same except a little bit of a lived-in feeling.)
- Oh, my. It looks neat. - He's been managing it well.
Have you been living somewhere else?
Are you sure you've been living there?
Have you been living at a motel or something?
(Don't get the wrong idea.)
(The living room makes you suspect he's not been living here.)
(He grabs something.)
(He quietly picks up the kitchen scissors.)
(This time, he grabs a white container.)
(He opens the lid.)
What's that?
(What is he doing?)
(Hairstyling tools?)
Since it's summer, I wanted to try something new.
And I remembered the time when I dyed my hair last summer.
That's why I did it.
(He changed his hairstyle for the summer.)
Bleaching.
- At home? - Really?
- By yourself? - Yes.
Is this...
(Is this...)
(Correct.)
I did it at home.
Doesn't it look nice?
Bleaching your hair at home...
damages your hair a lot.
Yes, it got damaged.
(Saying it innocently)
- It got damaged. - Okay.
Why don't you go to a hairstylist?
Hea Youn cares about Kian84...
- because of the photoshoot. - Of course.
(Of course.)
- When will you shoot it? - We should do it soon.
- Are you really going to do it? - Exactly.
(Hea Youn bravely suggested a photoshoot with Kian84.)
You haven't been on the show since you said that.
Then...
It's not like that.
(Let's move on.)
He's right.
(The self-hairstyling expert...)
(knows the exact ratio.)
Gosh.
Did you study how to do it?
- It's easy. - It's easy.
Haven't you tried it at home?
Do you think he has?
Let me do it for you. I still have a lot of the solution left.
- You want to bleach my hair? - Yes.
- There's a lot left. - Henry's hair?
(Henry moves backward.)
- What about Sung Hoon? - I have a lot left.
- It's at his apartment. - I just dyed my hair.
You did? But your hair is still dark.
No. I dyed it just a little brighter.
I think your hair is too dark.
- Si Eon, your hair is too dark. - Hold on.
I'm shooting a historical drama soon.
Did you decide to do it just now?
- I think he did. - Si Eon.
Anyway, I have a lot of solution left. Let's do it tomorrow.
Don't bring it! Why would you bring that to Cheorwon?
Tomorrow, the four idiots...
will attend Si Eon's Summer School.
- Then... - It's going to be a mess.
At the school...
(We can't wait.)
- Oh, my. - You can bleach each other's hair.
(He takes just the amount of solution he needs today.)
(Let me check my hair.)
I got so much gray hair.
Some people with a lot of gray hair...
bleach their hair to make it brighter overall.
(He starts with cutting his hair.)
(After 4 years of experience, his hands don't hesitate at all.)
(From Korea...)
(to Thailand...)
(and to the US, he cuts his own hair anywhere.)
(His specialty is chopping off his hair sloppily.)
How could you cut your hair like that?
(His specialty is chopping off his hair sloppily.)
- I'm not even surprised anymore. - I've been doing it for four years.
(It's time to bleach his hair.)
(An abundant amount)
(He puts it directly on his hair.)
Is that how you do it?
Who starts from the outside?
- Eventually... - Inside...
You should start from the inside.
(It's time to get closer to the scalp.)
(Brushing his hair carelessly)
I can't stop sighing.
Gosh, this solution is strong.
What will happen to his skin?
My goodness.
Even just a dye makes...
my skin sting.
(Lastly...)
Eyebrows too?
(True fashion people match their eyebrow color to their hair color.)
I heard bleaching your eyebrows makes it look more natural.
He's seen that somewhere.
I support you, but this is too dangerous.
If the solution goes in your eyes...
- It's very bad for your eyes. - It's very bad.
- Really? - It shouldn't go in your eyes.
It shouldn't touch your neck either.
But you're using it like shampoo.
It did sting quite a bit.
That's a plaster figure in Rome.
(Kian84 is a living plaster figure.)
(Rustling)
(He's opening something huge.)
- Oh, that. - What's that?
You posted it on social media.
I asked my friend to make that for me.
(He wants to hang it in the living room.)
Choong Jae removed all the nails. I can't hang it anywhere.
(Let me just put it here.)
(Chuckling)
It looks so cool.
(He sits in front of the cool portrait.)
(Glancing)
(He examines the portrait.)
(Stroking)
(I fall in love with myself again today.)
Oh, my. There you go again.
My goodness.
(Embarrassed)
(Laughing awkwardly)
(Laughing)
This is driving me crazy.
(Stroking)
You love yourself so much.
You should love yourself.
(He loves himself too much.)
(He finally gets up and goes to the dressing room.)
(He takes something out of the wardrobe.)
Why is he putting on a backpack? Don't!
(He puts the backpack on his naked body.)
(Just like his role model, Sung Hoon.)
Oh, my. Just like Sung Hoon.
- Gosh. - Sung Hoon is tortured forever.
(He leaves the room like Sung Hoon.)
(He flops down on the floor.)
(He rummages through the backpack.)
That's from the time when we went to Ulleung Island.
- Really? - The song you wrote?
- Oh, my. - That's right.
(The idiots wrote songs about their Ulleung Island trip.)
That's when you guys fell out.
That was the beginning.
All the stuff from that time was left in that backpack.
(Putting the memories of Ulleung Island aside...)
Brushes?
Paints.
(Brushes, paints, ramyeon, )
(and many other things)
(Are you fleeing to somewhere?)
Since I started my company last year,
I've been practically working seven days a week.
I haven't done this in ages. I want to ride my motorcycle...
and go fishing.
I also want to prepare and eat the fish I catch.
(Let me wash my hair now.)
- My goodness. - Oh, no.
(Oh, no!)
Gosh! It must sting!
I can't believe this.
- My goodness. - It's the worst ever.
(What will be the result?)
(Stained)
Gosh.
Only one eyebrow has become brighter.
- My goodness. - The right one was dyed well.
Only one eyebrow has been dyed.
(But...)
(he falls in love with himself again.)
(He's done bleaching his hair.)
Are you done? Just like that?
Yes.
(Answering innocently)
(The shocking bleaching process is over.)
(He gets ready to go fishing.)
I haven't ridden my motorcycle in ages.
- Gosh, it's hot. - When did you last ride it?
Eight months ago.
(He wipes his motorcycle before getting on it.)
My goodness.
(But the stains won't go away.)
It looks pretty beat-up now.
I bought it when I was 24.
It's 12 years old.
Oh, my.
You're getting old too.
(Why do you want to go on a motorcycle trip?)
Up until when I was in my early 30s,
I rode it everywhere. It was like my feet.
It has a small capacity, so it can't go very fast.
When I ride a motorcycle,
I can feel the air and wind wherever I go.
That's what I loved about it.
I even went up and down...
the curvy roads of Mount Taebaek, Gangwon Province, on it.
I want to ride it again today.
You went all the way to Mount Taebaek on it?
- You went to Tibet? - 50cc...
- 50cc... - Mount Taebaek, not Tibet.
- You can't go to Tibet on that. - Tibet?
It's impossible.
You might be able to do it.
(He gets on his motorcycle for the 1st time in 8 months.)
I'm not sure if it'll even start.
(He's worried and excited.)
- It's starting. - Oh, my.
It's starting.
(Roaring)
(Satisfied)
What's wrong?
What's happening?
- What's going on? - Did it turn itself off?
It's too old.
(Panicking)
(He tries again and again, )
(but keeps failing.)
Darn it.
(In the end, )
(he starts it manually.)
- You're starting it manually? - Does it work?
(He succeeds.)
- Look at that. - That's romantic.
Romantic?
- It's romantic. - Goodness.
Isn't it dangerous to take that long-distance?
I was planning to stop by the shop because of that.
That's a relief.
(A dreary day with dark clouds in the sky)
There was only a 20 percent chance of rain,
but it rained anyway.
(But it rained.)
(One lucky day with a 100 percent chance of rain)
It's fun riding this for a change.
(Like the old days)
Who took that photo?
- He did. - My hand.
- He took it. - He did?
- He took it himself. - Like this?
- It's so pretty. - That's right.
- He took it like this. - I see.
(He sets off with an old friend.)
(I will no longer suffer because of a man)
(Excited Kian84)
Motorcycles are nice in a different way from cars.
(He speeds through the roads of Gwacheon.)
(He leaves his office and takes in the world.)
This is refreshing.
(He enjoys the relaxing moment as he drives.)
- Oh, no. - What was that?
What was that sound?
What happened?
What is going on?
Goodness.
I have a flat tire.
- What? - I have a flat tire.
- Oh, no. - What should you do?
I think it ripped.
(It ripped?)
Did his pants rip?
No, the tire.
(He has a flat tire.)
(Devastated)
The time has come.
My motorcycle is an old model,
so it uses a tube like a bicycle.
I didn't take it out for a long time and it must have deteriorated.
How much further do I have to go?
(He checks the distance to the shop.)
- It's 1km away. - 1km?
To the repair shop? Oh, no.
In this weather, it's already hard to go...
- that distance without a bike. - That's right.
You get drenched just by walking 100m.
(He ends up dragging it.)
That's why you said it took 4 night and 5 days?
(Is he dragging it all the way to the fishing spot?)
(He starts running.)
It's hot.
That was really tiring.
It's heavy, isn't it?
Yes, it is.
It's like running with a tire tied to you.
Am I almost there?
If it went the way I imagined,
I'd be driving through a road lined with trees...
in the countryside.
I would be thinking how romantic and cool I am,
but that happened.
And the weather was hot.
Your T-shirt is drenched in sweat.
- Oh, no. - My goodness.
(Looking exhausted)
This made me work out from the morning.
(He's like a training athlete.)
(Gasping)
(Runs at full speed)
(After breathing hard)
You've arrived.
- Hi. - Hi.
I got a flat tire on my way here.
(Drenched in sweat)
Goodness.
Do you have a tube?
No, but I'll have to check this first.
- Really? - Yes.
I'm going to drive long-distance.
How far are you going?
- To Pocheon. - Pocheon?
(He checks it to see if it can go long-distance.)
(Please, sir.)
(Is it possible for us to go together?)
It's in bad shape,
so you should scrap it.
- My goodness. - Oh, no.
- Do you think I need a new one? - Yes.
I was planning to keep it forever.
If you really want to keep it for a long time,
you have to constantly take care of it.
He doesn't even take care of himself.
- That's right. - Yes.
He must not have time.
Do people really scrap the bikes they used to ride?
Yes, you take it apart and scrap it.
You need to separate each part like the metal parts.
Then I sell it as scrap metal?
(13 years of memories are now scrap metal?)
(Kian84 is speechless.)
(Is this the end for us?)
I believe you should let it go.
(The motorcycle did its best...)
(for its bad owner.)
(You struggled so much.)
Doesn't it seem like it's saying that?
"Let me go."
(I had no idea.)
(You got a flat tire instead of shedding tears.)
(Don't be sad, motorcycle.)
- Goodness. - Goodness.
It's sick.
I'll leave it here today...
and see if it can be fixed.
You need to get it checked for safety.
I don't think it's time yet.
I want to give it a full overhaul.
- Thank you. - Bye.
(Goodbye for now.)
You can leave it on display without riding it.
That's right, like at a cafe.
I'm still trying to decide what to do with it.
(He bids farewell to his motorcycle.)
- Are you taking a taxi? - You're taking a taxi?
You left your motorcycle at the shop.
Hi.
(He was planning to go on two wheels.)
It'll cost a lot to take a taxi to Pocheon.
- He went home? - Did you go home?
- What's this? - He went home?
- Did you lie to us? - No.
No, but I sweated too much.
I didn't expect this at all.
Who knew he'd go home?
Gosh, I should just go to sleep.
Forget about fishing.
- What's this? - Really?
This was bad timing.
(Kian84's Walk on a Summer Day)
- Are you really not going? - Really?
This is it.
- Let's give him a hand. - Really?
This is it.
- Let's give him a hand. - Really?
- This is the best. - It's unbelievable.
- It is, isn't it? - I think you're a genius.
You're the best.
Let's just go.
I'll just change my T-shirt.
(He takes his backpack.)
- Are you going fishing? - Are you going?
Yes.
- What's this? - I forgot my fishing rod.
- What? - Seriously?
- Wait. - You didn't...
- You didn't take it earlier either. - You didn't have it with you.
You're right.
(You're right?)
Were you planning to fish with your hands?
Are you a master of fishing?
- Did you plan to do this? - With a harpoon?
I was going to rent one,
but since I went home anyway, I brought it with me.
- Because you went home? - Since you're taking a taxi.
(Kian84 leaves with his fishing rod.)
I'm tired even before I started fishing.
We're here.
This is a different fishing spot.
- This isn't it? - You have to go further.
I do?
(What is on your mind?)
I'm excited.
I'm looking forward to it.
My dad used to take me fishing since I was in elementary school.
I often went with him, so think I'm pretty good.
(I'm pretty good at fishing.)
(He showed off on Ulleung Island.)
(Kian84, the amazing fisher)
- Is this it? - Yes.
(Is this my hunting ground for the day?)
It's nice.
- It looks nice. - You went to a fishing place.
(Old masters in fishing...)
(are here alone or with friends.)
(They compete to see who is the best fisher.)
(Kian84 challenges the fish.)
(Bring it on.)
- Hi. - Hi, welcome.
- I'm here to fish. - Of course.
I'm here to catch bass.
Bass?
Many people go bass fishing nowadays...
since they are harmful to the environment.
- Are they all float fishing? - Yes.
Waiting seems like a technique for older people.
Tossing the rod seems like a leisure sport.
There's this movie called "A River Runs Through It"...
with Brad Pitt in it.
- This movie. - I know it.
That's reel fishing.
It's fly fishing.
I know that.
("A River Runs Through It")
Isn't that cool?
My hair is like Brad Pitt's as well.
- Come on. - I don't know about that.
I'm just saying.
I want to catch various fish,
take the big ones,
and let the small ones go.
I don't want to deal with small fish.
You're showing off even before starting.
(Laughing)
How many fish do you plan to catch?
- I think he'll catch a lot. - I started fishing as a child.
My body must remember it.
(His body remembers.)
This is a good spot for now.
I'll admit you're good if you catch a lot of fish here.
- Me too. - The wind determines it.
(He arrives at his spot.)
(He starts getting ready to fish.)
I think I'll catch one right away.
(Kian84 has high expectations.)
I bought that rod last year for bass fishing.
(He easily puts it together.)
He must be really good.
Look how swiftly he moves.
Like this.
I used to like fishing.
- Really? - Yes.
I used to go fishing from the rocks on the seashore with my dad.
- I often went fishing. - My goodness.
It's even raining. This is perfect.
(Perfect weather for fishing)
He caught one.
Impressive.
- He caught a carp? - Yes, the others were good.
He caught another one.
This must be a good spot.
- They're good. - They set up fish to get caught.
- But some can't catch any. - That's right.
I saw a lot of fish getting caught.
I could tell there is a lot of fish.
That's why I got excited.
I knew I'd do well.
That must be fun.
Nice.
The thrill...
- You know that, right? - Yes, it's thrilling.
(Shall I catch some bass now?)
It would be awesome if I caught one right away.
(He is all prepared.)
(He stares at his goal.)
(Here I go!)
(Short-distance casting?)
What was that?
(He's nervous, so he makes a mistake.)
(This time, the reel causes problems.)
(He concentrates and tries again.)
Come on.
(To make matters worse, the bait got caught on the roof.)
Oh, no.
(The fishing prodigy has egg on his face from the beginning.)
They keep catching more.
Carp?
(Flopping around)
Maybe I should have tried float fishing.
(He finally succeeds in casting.)
(Chuckling)
You still look relaxed.
I was so excited then.
I need to feel it with the tip of my fingers.
(He imagines it first.)
- Okay. - That's right.
That's how it's supposed to be.
The rod is bending.
That's what I'm talking about.
That's bass.
(However, this is reality.)
Did all the bass go home?
I didn't feel anything.
There are so many fish.
They didn't go home.
Should I go over there?
(He decides to try from a different spot.)
(Gasping)
They're right here.
This is it. I see many fish.
From here?
- Did you move your spot? - I could see them.
- That's it. - This is the fun of bass fishing.
You move around.
- It's amazing. - This is the perfect spot.
You'll catch one if you just cast your line.
(It is finally time to catch fish.)
(Bass running away versus Kian84 trying to catch them)
(You have nowhere to go.)
Yes, that's right. Go on. Bite it.
Bite it, bite it.
That's right.
(Nice. This is it.)
(A bass goes for the bait.)
(Kian84 pulls the bait out.)
It's right in front of my eyes.
(Disappointed)
You should have waited.
(He fails in his second spot as well.)
Live in that water until you get dementia. You won't even bite it.
(He curses the bass.)
(Embarrassed)
(He changes spots...)
(over and over.)
(Should I try from here?)
(He constantly casts his line.)
(No luck.)
(Soon, )
- What happened? - I saw huge fish.
(he finds a new spot to catch bass.)
- They were everywhere. - Oh, my.
Bass.
(Come here, bass.)
They must be carp.
(They must be carp since they won't come to me.)
Why is fishing so hard?
This is a work out.
You're amazing, Kian84.
You walked around a lot.
Won't they be hungry?
(Grunting)
- Really? - You failed?
I was there for two hours.
- My goodness. - I didn't catch any.
Won't it be easier to jump in the water to catch one?
- I thought about doing that. - You're right.
- Can I do some float fishing? - Float fishing?
- Can I borrow it? - To catch carp?
- Yes, you can. - Yes. Okay.
This fishing spot is for catching carp, right?
Yes, it is.
- Is it carp only? - And you tried to catch bass there.
I'll catch carp.
I think I'll catch at least 1 or 2.
I think I'll catch at least three.
- That's what I thought. - You can catch carp.
- Yes. - Go catch carp.
(I'll show you a different side of me.)
(Determined)
Thank you.
(Carp fishing is done in one spot without moving around.)
(Professional equipment)
You can fish with this.
You just have to wait now.
- That's right. - I see.
(The owner helps him set it up.)
I can do it from here.
- Place it there. - Okay.
I've done a lot of it since I was young.
(He confidently sets it up himself.)
Do you just sit still and wait?
You sit there, and the fish come and take the bait.
He'll catch some, right?
Of course he will. Come on.
If you don't catch any here, you're a very unlucky person.
(Unlucky Kian84)
(He's about to throw the float in.)
(But he shows us a slapstick instead.)
(Unluckily, the line got tangled.)
(Kian84 almost caught the sofa with his hook.)
Now I have to line up the float.
So it becomes straight.
It becomes straight on its own.
Does it?
You have to control the height though.
I smell paste bait.
(It's time to make paste bait.)
I like the smell of that.
Did you eat that?
No, I didn't.
(Henry doubts about whether Kian84 has tried it.)
(There is a reason why Henry asked that.)
(When they were on Ulleung Island)
(Thankfully, he didn't eat the paste bait.)
(He just has to attach the bait.)
I'll eat steamed carp.
With steamed carp...
(Kian84's happiness)
I often had steamed carp at home as a child.
That looks delicious.
Fish stew is good.
(A feast of carp in his head)
(This is different from bass fishing.)
(He attaches the paste bait that he's made.)
I've waited long.
[VIU Ver] E307 I Live Alone "Cheomji84's One Lucky Day" -♥ Ruo Xi ♥-
(Glaring at the fish)
It's a human versus carp.
It's like you're competing against them intellectually.
- Against carp? - Yes, against carp.
You'll become less than a carp if you don't catch any.
Oh, no.
(Human representative)
(Kian84, the fisher)
The weather is so nice. It's even raining.
- Okay. - It's nice and cool.
- Let's do this. - You look cool.
Let's see you catch some fish.
(10 minutes later)
(20 minutes later, it starts raining.)
- It's raining. - It's raining too hard.
No one is catching anything.
(No one is catching anything.)
(As soon as he says that...)
He caught one.
It's a net.
- He caught one. - It's working.
(All he hears is the sound of a moktak.)
Are they all full?
- Why does he keep... - Why are you swearing at the carp?
I was actually having fun.
(Fun silent meditation)
(An hour passes)
(What is this feeling?)
(I think I hear Buddhist scriptures.)
(Marveling)
I'm fishing time instead.
(At the same time, people next to him...)
Hold on. Is this the same day?
I think it's a different place.
- I know. - Why isn't it working for you?
It must be a bad spot.
Everyone else seems to be on a fishing show.
(An employee ends up coming to help him.)
He must have felt bad and come to help you.
Is it too watery?
No, it's too hard. Fish don't have teeth.
When it sucks on it,
- it won't melt. - The paste bait is too hard.
When you attach the bait,
you want to squeeze it lightly.
- That's right. - This way, it'll come apart.
- This lures the fish. - That's right.
- I see. - It stays like this for a while.
It doesn't crumble away easily.
When a bait like this goes in the water,
it doesn't crumble.
It just sinks.
- See? - Yes.
You need to throw all the baits out and make new ones.
- Oh, no. - Goodness.
I'm not sure if this is different in each region,
but when I was young, I used to make it hard.
I put it together tightly, so it wouldn't fall apart.
Did you catch a lot of fish with that bait when you were young?
No, I didn't.
(I didn't catch any back then either.)
- What? - Seriously.
Why are you doing the same thing when it didn't work back then also?
- Come on. - That's what old men did too.
- What do you think? - Gosh.
- I can't watch this. - Relax.
Thank you.
I'll give you some steamed carp when I make it.
- Okay. - Thank you.
(Thank you.)
(He doesn't seem to expect it.)
He doesn't sound like he means it.
Let's catch a carp.
(He tries again with his new bait.)
(I should really show off a different side of me now.)
(Is this the hand of a fisher that detects a bite?)
- I have to wait. - Here's one.
- He caught one! - He caught it!
(Did he catch one?)
(No.)
(Kian84 fooled the audience.)
(Disappointed)
It wasn't working for me that day.
- This song means he caught one. - This song was playing earlier too.
This song means he caught one.
- "Happy Ending"? - It's "Happy Ending".
It's "Happy Ending".
(It will have a happy ending.)
Don't trust the music.
I'll have carp stew.
(A happy ending with carp stew?)
Should we make a bet?
(An hour later)
My goodness.
(The unlucky Kian84 failed to have a happy ending.)
No way.
My goodness.
(Even after the new bait, the wait continues.)
This place doesn't seem to agree with me.
(A man sitting next to him)
- What is going on? - Kian84 is bad at fishing.
(He stands up as if he wants to object.)
Sir. May I use a bit of your paste bait?
- Go ahead. - It won't help him though.
Just a bit. Thank you.
- He wants to compare it. - They must like the nutty flavor.
(Using the nutty paste bait, )
(he tries again.)
(Popular paste bait must be different.)
(10 minutes pass without any fish.)
He should leave it in the water. Why does he keep checking?
(20 minutes pass without any fish.)
Come on and bite!
(Tired)
For goodness' sake.
It's not over yet. He will catch a fish.
- He will catch a fish. - That's right.
(There is nothing)
("There Is Nothing" by Ki Ha and The Faces)
How could such a song exist?
This song suits his face perfectly.
(There isn't a single carp)
(Seriously)
(I have been totally fooled)
But I realized something.
- Just apologize. - Fishing involves killing.
- What? - It involves killing.
- What? - Even if I catch a small fish...
(I avoided killing a life.)
(Si Eon explodes.)
Don't kill a life.
- Calm down, Si Eon. - How could he talk about killing?
- Si Eon. - Then why did you go fishing?
Calm down.
It's fun to sit and watch the scenery.
- All right. - Please be understanding.
I'm sure he will catch a fish.
- He used a different paste bait. - I'm sure he will catch a fish.
I'm sure he will catch a fish.
Do you have worms?
- Worms? - I wanted to use a different bait.
It seemed like the fish were full from the paste bait.
- That's why I wanted to use worms. - Good thinking.
As we want to alternate between Korean and Western cuisine,
fish might be the same.
(He provides special food.)
I'm sorry.
I hooked five worms at a time.
That's good. That's right.
The smell of those worms' blood will lure them.
Don't ever talk about avoiding a killing.
(He resumes fishing after killing worms.)
It's perfect.
(It's perfect now.)
(10 minutes later)
- Yes! - It's going in.
(This is the moment!)
(It's the first bite!)
(He will get it out of the water!)
(To be continued in Part 2)
It's perfect.
(10 minutes pass after the worms go in.)
(He gets his first bite!)
Yes!
It's going in.
The float is simply sinking.
(He misses his opportunity in a relaxed way.)
The float wasn't sinking. That was a bite.
Why would the float sink so slowly?
That was a bite?
- Yes! - That was a bite just now.
We can check this way.
When you took out the hook, were there worms?
They were gone.
- That means fish ate them. - I guess so.
(It was a bite.)
They ate the worms.
(They ate and ran.)
- They ate the worms. - They ate and ran.
- What are you doing? - Did you go there to feed the fish?
It wasn't so bad when I thought about it that way.
Kian84 thought he was at an aquarium.
(Kian84 thought he was at an aquarium.)
(Gather around.)
He had an experience of feeding the fish.
- Did he go there to feed the fish? - Yes.
It wasn't so bad when I thought positively.
You are a good man.
(The good man challenges himself endlessly.)
It's my last attempt.
I'm not even getting a bite.
(He stands up after a while.)
What is he doing? My goodness.
He can't scream because he is at the fishing place.
Then the middle-aged men would get angry.
(The man who gave him paste bait gets a bite.)
- Okay. - Kian84 is jealous.
Those annoying brats.
What did he say?
- Why would you call them annoying? - Why won't they bite my bait?
I became upset.
Gosh, this is the last attempt.
- That's right. You can do it. - You can do it.
- You can do it. - You'll do a good job.
Let's cheer together. In 1, 2, 3.
- Let's go! - Let's go!
Let's go.
(The last attempt)
It's the last attempt.
(The last attempt, part 2)
(The last attempt, part 3)
This really is the last attempt.
(The last attempt, part 5)
(He ignores the meaning of "last" and stays competitive.)
(But it's all useless.)
I had fished for six hours.
(He stares with tenacity.)
That float was the only thing I could see.
(He gives up in the end.)
(I thought today was a lucky day.)
("One Lucky Day" by Outsider)
(His tire went flat.)
(His motorcycle had to be scrapped.)
(Kian84 was extremely lucky throughout the day.)
(He was lucky at the fishing place as well.)
(Rain fell from the sky)
(Tears fell from my eyes)
(I called for you, but you didn't answer)
(The carps only open and close their mouths.)
They look like they're teasing us.
(Kian84 left in a disheartened state.)
(From his luggage, he looks like a professional fisher.)
(In reality, he is a man who feeds the carps.)
Is that it?
Did you go home just like that?
- What... - I had fish stew though.
You had fish stew?
But you didn't catch any fish.
I had bought the ingredients for fish stew.
You didn't have any fish.
I don't understand.
Are you saying you bought fish before you went fishing?
There is a fish stew package containing all the ingredients.
I couldn't find the package...
without the fish.
(Hea Youn understood.)
- I see. - You couldn't find it? Okay, I see.
In the end, everything worked out.
That's good. Good job.
(Thank goodness he was prepared.)
(Trudging)
Dogs are sleeping on the road.
(This is our territory.)
That's from Si Eon.
The tent.
Look. It unfolds automatically. It's very nice.
(He lays down a mat next to the tent.)
Why doesn't he lay it down inside the tent?
- He will move the tent. - He will move the tent.
He did a good job.
Yes.
(He set up a tent in a short amount of time.)
- Even the dogs don't care. - They are ignoring him.
I'm so hungry.
(He sates his hunger with water.)
You must have been hungry. You didn't eat anything, right?
I didn't eat anything all day.
It's good to wash your hands before cooking.
Gosh, I brought these ingredients...
- to cook fish stew. - You wanted to add a whole fish.
That was the plan.
(He pours water into the pot.)
That's the camping knife.
This is amazing. It's so sharp.
(He slices as he wants.)
(Slicing a chili pepper)
The dish came close.
You did a good job.
Saltwater fish is tastier.
- That's right. Rockfish is tasty. - Rockfish is tasty.
I should have added this first.
(He adds the fish stew sauce.)
This is incredible.
All right.
(While the fish stew cooks, )
(Kian84 takes out a sketchbook.)
(Suddenly, )
(he becomes serious.)
(Kian84, the artist)
Look at him thinking.
(Artistic inspirations fill his brain.)
He's going to do this well, right?
That's his specialty.
(The pencil dances on paper.)
He's holding the pencil like an artist.
He looks the best when he's drawing.
- Right. - I agree.
(His passion wakes up the dogs too.)
See? Dogs know.
(His masterpiece is...)
What is that?
- What is that? - It's Ms. Carp.
And Ms. Bass.
What are those? They are scary.
- He's not done yet. - Right.
It's just a sketch. We can't judge that.
It will be different when he paints it.
He is the artist who draws the most popular Wednesday webtoon series.
No, I'm the second most popular artist now. I lost.
- Is yours the second most popular? - Yes.
He's the second most popular Wednesday webtoon series artist.
- He's in 2nd place. - 2nd place.
- The second most popular. - I'm about to lose that place too.
- Rankings don't matter. - Of course.
(Let's do this well.)
(He becomes serious.)
(He contains his artistic sense on the tip of the brush.)
My gosh. That's so scary!
- She looks like Ms. Carp though. - That's so scary.
Ms. Carp.
You are a master.
He's the carp master.
It became too scary.
Fish with hair is so terrifying.
Gosh. It's getting scarier and scarier.
What is the theme of this painting?
It's about the women who are out of my reach.
That's what I was trying to portray.
Then what would be the title of this painting?
(She looks at Si Eon.)
(He looks at Na Rae.)
"Carp Master".
By Carp84.
("Carp Master" by Carp84)
It must be cooked by now.
My goodness.
- That looks so good. - Ramyeon seasoning is the best.
He really loves ramyeon.
(He tastes the broth once.)
That was incredible.
This looks so good.
I don't need to catch fish to eat it.
There's one whole rockfish in there.
(He tries the rockfish first.)
(He loves it.)
(He has the spicy broth made with ramyeon seasoning.)
It's really good.
- It must be good. - My goodness.
It must be so good.
He's really enjoying it.
(He finishes devouring his meal.)
I got an inspiration.
(Full stomach gave him an idea for a poem.)
He's very prolific today.
He writes poems well too. He's Poet84.
("Fried Chicken" by Poet84)
(When we were eating Suwon fried chicken together, )
(I thought we were in a relationship.)
("Rooftop Pig" by Poet84)
(While feeling sorry for you, )
(I eat pork. That's the contradiction of life.)
(Poet84 contains today's sentiment in the poem.)
(His overflowing sentiment makes his nose run.)
- My nose was running. - Is your nose running?
His nose is running.
(His nose keeps crying.)
(Sniffing)
Is he crying?
No, it's just his nose running.
(He write today's poem with runny nose.)
"Fishing".
You don't know what you will fish.
Great.
Rain, flat tire, carp.
When you wait, it will come.
(They're touched.)
(Sniffing)
Because I didn't get to catch you, I am longing for you more.
How exciting it is to wait.
Is that it?
Really?
Hey.
(Laughing)
My poem's a trash too.
(Reflecting on himself makes him sad.)
I can't fish. My tire went flat.
Sometimes unlucky things happen in one day.
Fishing is similar to life. It's similar.
(You seem very sad.)
Today, nothing went the way I wanted.
That made me realize this.
Perhaps life is like fishing.
You don't know how your day will go.
- It was a bad day. - I learned a lesson today.
- Goodness. - It would've been better...
if I realized that after I caught fish.
No, it's fine.
(He goes inside the tent and lies down.)
(He feels comfortable.)
I should fish again at 8pm.
Really? Can you do that?
- I'm going to catch one. - I couldn't stop thinking about it.
It's nice though.
(They see something and burst into laughter.)
I didn't see that.
Can we see that once again? Can we see that once again?
- Is that real? - Wait. Did I see it correctly?
Why did it walk over it?
(The dog slowly walks over the painting.)
- What? - Seriously.
(It's another unlucky thing that he didn't see at the time.)
- Even the dog walked all over me. - The dog should've peed on it.
- Even the dog walked all over me. - I'm so sad.
- Oh, dear. - How could this happen?
That was so shocking. The last part.
- Unbelievable. - The dog...
walked over the painting.
Let's give it up for Carp Master.
- All right. - Carp Master.
- He's Carp Master. - Carp Master.
(We hope Carp84 will be lucky one day.)
(I Live Alone)
(I Will Be Your World)
(Sung Hoon's room is still dark.)
What are you doing?
(Who is he talking sweetly to?)
Do you want to eat?
Whose dog is she?
You should eat.
- It's the morning. - My goodness.
(When he was walking his agency's dogs, )
(Sung Hoon was very sweet.)
(He even kissed the dog.)
(Oh, my goodness.)
That clip will haunt you forever.
- Will it haunt me for years? - Yes.
(Even when he was having a photoshoot in Singapore, )
(he looked at the dog swimming and thought of Yanghee.)
(I hope Yanghee would swim like that dog too.)
(He showed his love for Yanghee.)
(She's Yanghee.)
I've had her for a month and half.
I was temporarily keeping her.
But I decided to keep her for good.
Do you live with her now?
- We live together now. - Now she's with me.
- She's yours now? - Yes.
(Yanghee used to be in the dog shelter.)
It's her?
- Oh, my goodness. - She was there?
She's such a baby.
She's a baby.
That was the day she was supposed to be put down.
Why would she be put down?
That's the law.
Because the resources are limited,
they can't keep the dogs forever.
- There are so many dogs like her. - Oh, dear.
I looked after her thinking one day,
she will go to a good family.
The procedure of adopting a dog from the shelter is complicated.
Even if you adore the dog and you think you can...
take good care of the dog,
- you can't adopt right away. - You can't.
You have to take care of the dog for a month first.
While spending a month together,
you have to see if you can take care of the dog for the rest of its life.
That month is the temporary protection period.
When a month passed,
I was working out in a gym.
And I got a call that there's someone who wants to adopt her.
As soon as I heard that in the middle of the workout...
(Sighing)
I couldn't do anything.
- So I went home and... - You were that attached?
You got attached to her.
I went straight home to see her.
I think I sent them a message this long.
(My Yanghee is...)
Poor Yanghee.
(She still suffers from coprophagia, but she's slowly learning.)
(She likes people, but she's easily scared.)
He's like Cha Tae Hyun of "My Sassy Girl".
That's how it felt.
(Her skin disease is almost cured. Her pneumonia is getting better.)
(She shakes her left front leg severely from time to time.)
It's like a letter.
I went home in the middle of the workout and wrote that letter.
Are your eyes always wet?
Wait.
(They can't believe what they just heard.)
How can you say something completely unrelated?
(Her sharp-sightedness is unbelievable.)
I was just asking a question.
I wondered if his eyes were always that wet.
I had never looked into his eyes before.
- Say something. - You didn't look into...
Kian84's eyes when you were watching his video.
You didn't say say such a thing.
I did.
- When did you? - I said, "Was it really tough?"
- You heard me. - Sure.
I said it.
(She did.)
(But her attitude was very different.)
I say it for everyone.
Things must be tough for Kian84, right?
(Is she asking Captain Idiot's consent?)
- Things are very tough for him. - Right?
Right.
I meant Si Eon, not Kian84.
Me?
(She meant Si Eon, not Kian84.)
Hea Youn only cares about Sung Hoon.
She doesn't even know our names.
- I... - Yes.
- She called me Kian84. - Kian84.
- She called me Kian84. - It's tough, isn't it?
(She's Sung Hoon's devoted fan.)
After about a week, I got a reply.
They said the adopter wants a healthier dog.
I was actually relieved.
So I told them I would adopt Yanghee.
Just after a month, I decided to adopt her.
I changed her name to Yanghee...
so that her name rhymes with my family's names.
It used to be Yangee, but he changed it to Yanghee.
My goodness. He brought her here.
He takes her everywhere.
(Just like that, Yanghee and Sung Hoon became a family.)
(Ever since he started living with Yanghee...)
He's completely different now that he's got a dog.
She's following him.
- How cute. Look at the paws. - Yanghee's paws are pink.
- How cute. - She's pretty since she's a baby.
(There used to be a heating pad.)
- It looks more like a home now. - Exactly.
(And in a corner, )
(there are a potty pad and a puppy bed.)
(There are also puppy toys everywhere in the house!)
(The house of Yanghee, )
(by Yanghee, for Yanghee)
(The first thing that Yanghee's butler does in the morning)
Yanghee is sitting there quietly.
Does she listen to you?
- She can understand what I say. - Wait.
How adorable.
You don't have to take medicine any longer after this.
- What's that? - That's Yanghee's medicine.
It's for pneumonia and a skin disease.
- Right. - She suffered a lot.
(Finally, he gives her food and her last medicine.)
Wait just for 10 seconds.
(As Sung Hoon tells her to wait...)
- Oh, my. That's unbelievable. - My goodness.
(She sits still quietly.)
(Will she wait for 10 seconds?)
(Well-behaved)
(There's delicious food right in front of her.)
- 2, 1. - Gosh. How does she hold back?
- That's not easy to do. - Eat up.
He must've scolded her so much to train her.
Oh, gosh. No way.
He must've been really harsh on her.
Or else, how could she understand what he says?
(My dear Yanghee can.)
(She enjoys her meal after the wait.)
She's so gentle. She doesn't even bark.
(Sung Hoon also eats breakfast after Yanghee starts eating.)
(Munching)
(They're gulping down the food.)
(Yanghee finished her food.)
(And then she sits down on her seat.)
- That's her seat. - She's well-behaved.
- She's so smart. - She's so pretty.
She looks like a puppy we often see in illustrations.
She's so cute.
Yanghee.
(Squeaks)
(Sung Hoon is calling me!)
(She sits on his lap.)
You need to digest the food, empty your bowels,
- and take a bath. - She's cheery.
You're heavy now since you gained weight.
- Exactly. She grew up so much. - Right.
The vet told me to feed her a lot.
- To recover her health? - Yes.
(Sung Hoon plays with her with a ball.)
- Puppies love to play with a ball. - There you go.
(Bumps)
It hurts, you brat.
- It hurts if you hit against me. - Isn't she similar to Sung Hoon?
- Yes, she is. - She's so energetic.
- Is Yanghee a female? - Yes, she is.
Sung Hoon looks happy too.
Exactly.
(Sung Hoon throws the ball again.)
(Nice catch.)
(She doesn't seem to want to go pick it up.)
You can't go there to pick it up.
(Yanghee hides behind Sung Hoon.)
You're too scared to go there.
- Why? - Go pick it up.
- Why? - She can't go under there?
I don't know what happened to her before,
but she can't go in a place where there's something above her head.
Even if there's a delicious snack,
she can't go in and pick it up.
- Oh, no. - She must be traumatized.
She must be really scared.
(Let's just keep playing.)
- She's acting cute. - You're so heavy.
- She wants him to bring the ball. - You're so heavy.
"You go bring the ball. I don't want to go in there."
"I can't go in there."
(I can't go in there.)
She acts much cuter now.
At first, she couldn't stay in my arms as she hadn't done it before.
She didn't even know how to be held in the arms.
Here's a leash.
You're afraid of a leash.
Even so, you have to practice.
Why is she afraid of a leash?
Puppies usually get excited when they see a leash.
They think they'll go out for a walk.
- Puppies get excited. - They usually do.
When you connect your phone to the charger,
- the cable is on the floor, right? - That's right.
Yanghee stepped on the cable while passing by,
and she tripped on it.
She screamed and made a scene.
She reacts the same way to any type of strings or ropes.
- A phone charger cable or... - Anything that looks like it?
- She's afraid. - She hates anything...
that looks like a string.
- You're afraid of it. - But to go out for a walk,
- Of course. - she needs to overcome her fear.
You can't hold her in your arms all the time.
I need to keep training her...
until she overcomes it.
It's not scary.
Come on. It's not scary.
He's trying to help her...
- get used to the leash. - Here it is.
She could do that because she got better.
She got much better than before.
No, no.
(She gets frightened once he touches the leash.)
- Oh, dear. - No. Why would you be scared?
She's so afraid. Something bad must've happened to her.
Don't be afraid of the leash.
Come on in.
(Hesitating)
- I think she doesn't want to do it. - She must be very scared.
It's okay.
- If you put on a leash first... - Exactly.
(If you put on a leash...)
- That's a good idea. - Excuse me?
- Gosh. Kian84, listen. - Oh, I see what you mean.
- You know... - I think it's a good idea.
Shall I give it a try?
- Right? - For a moment, I thought so too.
Since I need someone to lead me, should I show her...
how someone else walks me?
(He considers it seriously.)
Well... I think...
(She's lost for words.)
It's a good idea. Thank you for that.
(She's afraid of the leash, but...)
- She's having fun. - She's so cute.
- She likes to have fun. - She's cheerful.
Lie down, please.
(Now he trains her with a dog chew.)
(Lie down.)
- Look how she touches his foot. - She's so obedient.
- She must rely on Sung Hoon. - Good girl.
(Happy)
(Suddenly, Yanghee goes behind the sofa.)
- Why is she going behind the sofa? - Don't dogs hide when eating?
What are you doing?
- To eat it later? - She's hiding it.
- She hid it. - You hid it, didn't you?
Really?
- Dogs do that. - Where did you hide it this time?
Where is it?
(I didn't hide it.)
Did you think...
- I wouldn't be able to find it? - Oh, no. She got caught.
(He gives it back to her.)
Where are you going to hide it this time?
He never takes his eyes off of her.
(She goes to the other side.)
(Snorting)
She thinks he can't find it.
Yanghee, what's the point of hiding it while I'm watching you?
She can't see you.
Exactly. She can't see me.
She thinks she hid it well.
(She's so cute.)
She's pretending like nothing happened.
(Pretending like nothing happened)
Don't play innocent.
Don't pretend like nothing happened.
Where is the snack that was in your mouth?
When I cleaned the house last time, I found...
five pieces of your snacks behind the cushions.
Really?
See? I knew it. What's this?
And this. See?
I found this one too.
Why did you hide my sock here?
- Oh, boy. - She's hiding it again.
[VIU Ver] E307 I Live Alone "I Will Be Your World" -♥ Ruo Xi ♥-
- She's covering it with dirt. - Now...
she's pretending to cover it with dirt like this.
With that effort, you would've dug a three-level basement.
(She's proud and tired.)
Is she tired now?
(She's adorable.)
(However...)
What's wrong?
- Is she getting hiccups? - You're shaking a lot today.
- I think she has a problem. - Come here.
Yes. She's not hiccuping.
- Does her body shake? - I see.
Why?
Is it because she played too hard?
She seems to have a tic disorder.
That's exactly what it is.
Really? But she's a puppy.
It's the after effect of measles.
- Is it an after effect? - She developed a tic disorder.
Her left front leg shakes so much that I can see.
She's different from normal, healthy puppies.
She has health problems.
Measles can be fatal to puppies...
because in most cases, they die.
Even if they survive,
they suffer from a disease worse than a tic disorder.
In extreme cases,
the entire gum melts down as an after effect.
(He goes to the bathroom to bathe Yanghee.)
It must be hard to bathe her.
All right. Stop.
(He holds her tightly so she won't run away.)
(Gathering soft bubbles)
(Rubbing)
She's behaving herself.
(As soon as Na Rae compliments, )
(she tries to escape.)
Come here. No.
(Struggling)
Don't think of running away.
You need to take a bath...
to cure your skin disease.
You should apply the ointment.
(He successfully bathed her while comforting her.)
(It feels good.)
Next, I'll dry your fur.
(His next mission is drying her fur.)
Don't get ready to run away.
(I don't want to.)
(Shaking off water)
(The kind Sung Hoon never complains.)
Doesn't it feel good?
(Kissing)
Your face smells like... Wait.
No. Stop. Don't run away. Stop.
I won't let you go.
(I won't let you go.)
- All right. - I bet she hates it.
It's loud as well.
(He blows on his neck first.)
(It might be too hot for her.)
She doesn't seem afraid of it.
I think so too.
(That's so sweet.)
Sung Hoon seems so skillful.
He's skillful indeed.
He's so skillful as if he's been raising dogs for a long time.
(She's dry now.)
Let me clean your ears now.
No. Wait. Hold on.
(Let go of me!)
- She understood what he said. - Let me clean your ears.
Calm down. Stop it.
Wait.
(He holds her in his arms.)
- Wait. Don't make a noise. - This is a scene for Hea Youn.
(Thank you very much.)
Kian84 would be good to the carp if he caught it.
Absolutely.
I would wash its gills.
Exactly. He would wash its teeth,
- and dry its body since it's wet. - That's right.
- I don't think I could eat it. - Of course not.
(I don't think I could eat it.)
Can't you turn your head?
Good. That's perfect.
You're in a great position. Good. Look at this.
You're done.
(He finished cleaning her ears quickly.)
- She looks clean now. - She looks clean.
She looks so clean now.
(Tired)
- My gosh. - But why...
- does he have dark circles? - I think he needs to take a shower.
(I think Sung Hoon needs to take a shower.)
Sung Hoon, that's how you look when you film a drama.
(We haven't seen his face when working late for a while.)
(Sung Hoon took a shower too.)
He looks neat.
(He goes to pick Yanghee up.)
Let's go.
(He lifts her up.)
Let's go get an injection.
(He carefully holds Yanghee in his arms.)
Let's go get an injection.
(They're going to the clinic for vaccination.)
You couldn't put the leash on her after all.
I hold her in my arms when I go out with her.
(He drives in the rain.)
We're here. We're here.
(They arrived at the clinic.)
We're here at the clinic.
You're getting rained on when you just took a bath.
(Sad)
- He just bathed her. - How sweet.
(Exclaiming)
Your voices keep echoing.
(It's like a 2.1 surround sound system.)
It's like a surround sound system.
(Exclaiming)
- Hello. - Let's weigh her.
Yanghee?
She weighed 5.5kg when she came here 2 weeks ago.
Stand on here.
Stay still.
- She weighs 6.5kg. - 6.5kg?
- Oh, she gained 1kg. - She gained weight.
You gained 1kg.
No wonder you were so heavy.
- Please come in. - Okay.
- Hello. - Hello. It's been a while.
How has she been?
Yanghee? She rarely coughs now.
- She coughs once in a long while. - I see.
We'll take an X-ray.
Okay.
And then she'll get another nebulizer treatment.
(She's taken to the X-ray room.)
(Groaning)
They're taking an X-ray.
- She's cute. - She's scared.
(Meanwhile, Sung Hoon is putting his hands together.)
Sung Hoon is even more nervous than Yanghee.
(I hope to hear some good news.)
(She's taken to the treatment room.)
That must be a treatment room.
Yes. She's getting treatment for pneumonia.
- First of all, we took an X-ray. - Right.
(What could be the test result?)
(Nervous)
(I hope she's healthy.)
(What could be the result?)
She got much better.
- I'm relieved. - That's great.
She got much better.
But she hasn't fully recovered from tracheal collapse yet.
Since she suffered from severe measles,
she has weak respiratory organs.
But it seems that she doesn't need to take medicine anymore.
(That's a relief.)
Her tic disorder got worse than the last time.
- That's right. - Really?
(The tic disorder in the lower part of her left front leg...)
(spread to the entire left front leg as she grew up.)
- Oh, no. I feel bad for her. - As she grew up...
Is there any way to cure her tic disorder?
The main cause is the damaged nervous system.
- So it can't be cured. - I see.
I feel so bad for her.
But fortunately, it's not so bad that it affects her daily lives.
Let's keep checking her condition for now.
- As for coprophagia... - Coprophagia?
- Coprophagia? - What's coprophagia?
Eating its own poop.
(The disease where dogs eat their own feces)
She'll recover from it over time, right?
In fact, she stayed in a small cage...
for a month without a toy.
So all she saw was her own poop.
Really?
After she was rescued, she stayed in there for a month.
(She was caged for a month even after she was rescued.)
She stayed in there the whole time.
(Because she stayed in a small cage without anything to play with, )
- That's horrible. - Oh, dear.
(she could have thought her own feces as a toy.)
When she started to eat it,
she must've thought...
- that it wasn't so bad. - That it didn't taste bad?
(Shocked)
- I don't believe it. - My goodness.
She should know how to tell what to eat or not.
But she eats anything just like her owner.
I don't eat poop.
- I know you don't eat poop. - Are you picking a fight with me?
I'm not saying you eat poop.
But you were once called Poop Sung Hoon.
(Sung Hoon and Yanghee have deep connections.)
There are some ways you might want to try.
You can give her different dog food.
Oh, I should change her food?
Yes. If she tastes her poop after eating it,
- and if it tastes different, - It might not taste good.
she could stop eating her poop.
- Different food. - Yes.
Please give it a try as well.
How does she behave when you walk her?
She seems to be afraid of a leash.
(Yanghee is especially scared of leashes.)
But I can't just take her out on a walk...
- without putting a leash on her. - That's right.
From what I gather, I think she became afraid of it...
while she was being hospitalized.
It's because she got IV injections for 2 or 3 weeks.
Oh, that's why she hates to see it.
- I see. - While she was moving around,
she must've been tangled in the IV tube.
I get it. She got IV injections on her leg.
- That was the reason. - That must be the reason.
It must be.
Even a human hates to see the tube...
- connected to the body. - It hurts.
Absolutely.
To be honest, when you said...
(Me?)
you would foster Yanghee temporarily,
I was worried a lot...
Really?
because Yanghee was in a bad condition,
and she needed extra help.
Since she was sick, I paid extra attention.
You came for vaccination on time...
and got her treated properly.
I think she got much better...
because you took good care of her.
- He's amazing. - She found a good family.
Exactly. Sung Hoon, you're so nice.
- Let's give her an injection. - Oh, no.
She has to get an injection.
(Yanghee is coming back to Sung Hoon.)
Look how he smiles.
(Yanghee gets scared easily.)
(Could she handle it well?)
(Normally, when puppies get an injection...)
(Yelping)
(This happens a lot.)
(Obviously, it hates to get an injection.)
- What was that? - My gosh.
I hate injections too. I hate them too.
Will Yanghee be okay?
(Will Yanghee be able to handle it?)
(Sung Hoon frowns as he's worried.)
Of course it hurts.
- Oh, no. - I'm curious.
- What? - Goodness. Look at her.
(She's calm as if nothing happened.)
She did well.
- It's done. - It's done?
- Yes. - You did a great job.
All right.
Come back in two weeks...
- for the last check-up. - Okay.
Okay, I got it.
- She's whining now. - Right.
We'll go home. You won't go back in there. Don't worry.
You're such a coward.
- See you then. - See you. Thank you.
You coward.
(They got back in the car.)
(She gets up as Sung Hoon gets in.)
Shall we go home?
She wants to go to the front seat. My goodness.
Sit down. You might fall.
That's amazing. How does she behave like that?
She's so well-behaved.
(He checks if she's sitting down.)
You sat down.
(They're heading for home.)
(He's humming on his way home.)
(He glances at her whenever he gets a chance.)
Yanghee.
Your doctor said you got much better.
You became much healthier.
(He feels good as Yanghee recovered her health.)
(As he turns around, )
(he reaches his hand out to Yanghee.)
Sung Hoon relies on her too.
(Tapping)
(My goodness.)
- Why? What is it? - I became like that naturally.
(Why? What is it?)
- What? Which scene? - What is it, Hea Youn?
- What melted your heart? - Tell us.
The scene where he reached his hand out to touch his puppy.
I see. Sung Hoon,
can you reach your hand out behind your back to Hea Youn?
(Please do it for Hea Youn.)
- Do it for her too. - Please do it just once.
- Are you all right, Hea Youn? - Just do it this once.
(Are you all right, Hea Youn?)
(I'm so glad I came here.)
- Are you all right, Hea Youn? - Just do it this once.
My goodness.
(She got so lucky today.)
It's okay. We're home now. Don't run.
- She's excited to be home. - Don't run.
- She got used to his house. - Let's eat something delicious.
(Sung Hoon comes straight to the kitchen.)
Korean beef?
- I bought this for today. - Oh, my.
(He takes out Korean beef with excitement.)
As I heard that she got much better,
I was so happy.
So I wanted to feed her beef that is rich in protein.
I bought expensive beef.
I can enjoy some too while I'm at it.
(She's excited for the special meal.)
(He puts minced beef...)
(in the frying pan.)
(He cooks a large amount of beef.)
(The sizzling sound makes our mouths water.)
- It looks delicious. - Indeed.
(He tries it.)
(Nodding in approval)
That's for Yanghee?
- No. You can't be sure yet. - Is that so?
- He might not... - Hey.
(He blows on the beef to cool it down.)
(And he takes a bite.)
(Will he give Yanghee a bite next?)
It's still too hot.
(He takes one more bite.)
He keeps eating it.
(While letting Yanghee's food cool down, )
(he cooks more beef for himself.)
- He bought good quality meat. - It's Korean beef.
- It looks delicious. - It must be tasty.
Oh, goodness. It looks so good.
I think it's undercooked.
He's not eating it raw, at least.
(He brings Yanghee's food this time.)
Yanghee, try this.
(It's finally time for Yanghee to try it.)
What's going on?
(Yanghee gets startled by the rustling.)
Yanghee is startled by the sound.
Yanghee is startled.
- My goodness, she can't eat it. - Maybe she hasn't seen it before.
(This is bothering him.)
It's all right. You can have it.
(Yanghee starts eating right after Sung Hoon told her to.)
"It's delicious."
Is it good?
- It must be so good. - She finished all of it.
- My goodness. - She needs to have some more.
- Yanghee's so cute. - Look how he looks at her.
Did you see how he looked at her?
It's just like how he looks at us when he gets drunk.
(He only looks at people like that when he is drunk.)
That pensive look.
(Sung Hoon is so into Yanghee.)
(Meanwhile, Yanghee finished the whole bowl.)
I should eat too.
(Sung Hoon sets up his table.)
His ramyeon isn't even cooked.
(Next to the rare beef is...)
Isn't that uncooked?
I like it hard like that.
Come here.
Let's eat.
You can make yourself home here. I'll eat right next to you.
- How can she stand that smell? - She'd go crazy.
She doesn't come to me when I eat.
She doesn't get greedy for my food too.
She's such a nice puppy.
(Yanghee only focuses on eating her own food.)
(He takes a bite of his ramyeon after watching Yanghee eat.)
(Glancing)
Is it good?
(Sung Hoon starts eating too.)
(He checks on Yanghee after each bite.)
(He would not usually do that when he eats.)
Right. That's how he eats.
(Sung Hoon only focuses on his food when he eats.)
He wouldn't even look at us when we eat together.
- We mean less than Yanghee. - I know.
(Yanghee is a puppy...)
(that makes Sung Hoon forget about his noodles.)
(While gnawing on the beef)
(Turning around)
(Yanghee.)
He wouldn't take his eyes off of her.
(Sung Hoon stops chewing.)
- It's like he's raising a baby. - I know.
I can't believe this.
(You can't focus on your food.)
I've always been like that since Yanghee started living with me.
Thanks to her, I eat less now.
(Sung Hoon takes another bite of his ramyeon.)
(He suddenly gets up.)
(Did he leave the beef?)
That's all for him?
(What is going on?)
He will probably make another bowl.
What is happening?
- There you go. - That's it.
Si Eon, you were right.
(Sung Hoon makes another bowl of ramyeon.)
- Don't I eat much less though? - That's what you call "less"?
He wouldn't start with two bags of ramyeon now.
(Sung Hoon's being strict on his food.)
(It's time for his 2nd meal.)
Let's eat.
I think I've seen this.
(No way.)
That's what I thought too.
- This is strange. - I thought he was kidding.
(1st meal)
(2nd meal)
What is it? What happened?
We saw this before.
(A high-level Photo Hunt)
Didn't we see this?
We've seen this before.
(This is like a deja vu.)
(Yanghee is full, and she's done eating.)
- Gosh, he's just starting. - Now he can eat.
There is so much ramyeon.
It's the magic pot.
(Sung Hoon forgot about Yanghee for a second because of his food.)
(For how long will he be eating?)
(Wait a second.)
There you go.
(Wait a second. I need to have some rice too.)
My goodness. He is really enjoying his food.
(Sung Hoon is done with his food.)
He doesn't need to wash the dishes. I always think that way.
He finishes everything.
I don't really have food waste.
I know.
(Because there is no food waste, )
(Sung Hoon can play with Yanghee more.)
(Rubbing)
(There goes Sung Hoon being sweet again.)
(Sung Hoon and Yanghee eat together and spend a great time.)
Your tail is fanning me.
- It's cool. - My goodness.
(Smiling like a mother)
Your right leg looks fine.
I'll give you a massage.
He is always sweet with dogs.
- He is not like that to people. - I know.
He is only sweet to Yanghee.
Are you traumatized by people?
Right. Did people traumatize you?
Did people hurt you?
He wouldn't trust people.
He has never been so sweet like that to us.
We can't go for a walk because it's raining.
Shall we go out?
Shall we go out, Yanghee?
My goodness. You are heavy.
(Sung Hoon goes out with Yanghee in his hands.)
I think I need a carrier blanket.
- Should I get him a baby blanket? - You got heavier.
You know that baby carrier sling.
You are going out for fun, but it's making me work out.
- You just carry her all the time? - I only do that when I'm outside.
He can't let her walk without a leash.
Right.
I should have brought my car.
(Sung Hoon is at some place as he's running out of breath.)
- You have many friends here. - Is this a pet cafe?
Yes, that's right.
(Yanghee can play all she wants without the leash.)
Maybe she can't play if she sees other dogs.
She has never met any other dogs before.
- Not even once. - My goodness.
Until she was done with the third vaccination,
the vet told me to keep her away...
from other dogs.
This is a socialization training.
She did not have any chance to go through that.
But she was done with the fourth vaccination already.
I wanted to see how she is like...
when she is around other dogs.
I want to know how she behaves when she is around other dogs.
Let me see.
(The first friend that Yanghee is going to meet is...)
What's her personality like?
- She's very lively. - Is she?
Yes. She's very outgoing too.
- That puppy led everything. - Really?
- She's like a transfer student. - My goodness.
- Look at her tail. - My goodness.
Yanghee is startled.
She's fallen in love with Yanghee.
- Is she male or female? - She is female.
- Female? - She's four months old.
Yanghee, she's younger than you.
I can't put you down because you are totally scared.
Hello.
(Yanghee carefully got out of Sung Hoon's hands.)
- Yanghee easily gets scared. - That puppy is so lively.
- They are like friends. - My goodness.
She wouldn't wiggling her tail.
I can't see her tail because she's wiggling it so much.
- My goodness. - It's moving like a hummingbird.
Yanghee likes people, but she easily gets scared.
(Sung Hoon can't take his eyes off of Yanghee.)
- She wants to play with Yanghee. - She's so outgoing.
(And...)
(Yanghee keeps avoiding her and moves to a corner.)
My goodness.
(Hugging)
(Other puppies play with each other.)
(Yanghee seems like she wants to be one of them.)
- She's going after them. - She's looking at them playing.
She can't play with them yet.
It looks like Sung Hoon is...
a parent who is there to see his kid in her kindergarten class.
Yanghee is like that.
- To check if she is okay... - Yanghee is timid.
(Step after step)
(What?)
(Yanghee finally approaches the other puppy first.)
- She is approaching. - My goodness.
(They are all happy for her.)
(Sung Hoon can't take his eyes off of her.)
This puppy is so outgoing.
She's so lively.
She is like...
Look at her.
Her legs move so fast.
She is crazy.
(Cool puppy dance)
Yanghee has never seen such a puppy before.
- My goodness. - Is she scared?
Look at them.
- She likes Yanghee. - Right. She wants to play.
Yanghee adapted herself there.
My goodness.
(Yanghee tries to play with her first.)
I was just happy.
I could tell that she was scared at first.
The reason why Yanghee could relax herself there is...
all thanks to that little puppy, Winnie.
She deserves all the credit.
- Because Winnie was so lively, - You should give her...
- Yanghee could join her too. - some dog food as a reward.
I think I was relieved,
and I was proud of her.
Can she go outside?
(There is a playground outside the pet cafe.)
- Where is it? - It's a nice place.
I heard that puppies love playing with the soil and grass.
- It's nice for them too. - That's right.
It's important for them to smell things.
- Did she go out for the first time? - Puppies relieve stress...
- by smelling things. - That's right.
- It must be Yanghee's first time... - She'd go out if Winne does.
to step on things like soil.
Shall we go out, Yanghee?
You don't have a leash on.
(Sung Hoon gets out first.)
(Yanghee stops.)
You're going to come if Winnie does. Winnie, come here.
She is such a playful puppy.
- Yanghee is scared. - Yanghee.
Come here. It's okay.
(Sung Hoon tries to comfort her.)
(Winnie passionately cheers for Yanghee.)
Yanghee.
Yanghee, it's okay. Come here.
Come here.
(Yanghee tries to step out carefully.)
(He feels sad to watch her.)
Can't you just move her?
- If he does... - She should do it on her own.
I'm trying to make her step out on her own.
(Right then, )
(all of her friends come out for a walk.)
(They all get along well.)
(Yanghee watches them in distance.)
Why are you standing there?
Gosh. It's sad.
(The threshold is nothing to Yanghee's friends, )
(but it's very scary to her.)
Is it weird?
Yanghee.
It's your first time walking around outside.
She can't go beyond that.
She wouldn't go beyond that point.
You must feel bad.
You must've been sad.
Rather than feeling sad...
(He can't finish his sentence.)
I felt bad for her.
I thought it must be very hard for her too.
(He waits without giving up.)
- Oh, there she goes. - She's gotten that far.
(Yanghee stepped out courageously.)
- She stepped on the small lawn. - Yes.
But even that is her first experience.
It must be new to her.
(Wait.)
(Yanghee smells the grass.)
- There she goes. - She's smelling.
(You're doing a good job.)
(She can pass the small lawn easily now.)
(For Yanghee to be braver, )
(Sung Hoon is down to her eye level.)
I actually didn't expect her to run in the grass all excited.
I just wondered if she could step out on the grass at all.
They never get to take a step on the ground for their whole lives.
- For their whole lives? - They only step on iron bars.
It's all right. Come out.
We must cheer for her.
- Good luck. You can do it. - You can do it.
(You can do it, Yanghee.)
Come out.
You're out.
(She steps on the ground for the first time in her life.)
(She did it without any help.)
That's amazing.
(He's touched to see it again.)
That's amazing.
Goodness.
- How did it feel? - It felt good.
(Sung Hoon didn't stop cheering to the end.)
(Yanghee runs freely.)
That's surprising.
Oh, my.
She likes it.
She can smell the grass now too.
You walk fine outside.
(Sniffing)
(Nature is full of interesting smells.)
(The smell of trees, grass, and soil)
(She enjoys the wide world for the first time.)
It's really touching.
She must've loved it.
I was delighted.
As far as I know, it was her first time...
stepping on the grass.
When I saw her...
busy sniffing around...
that she wouldn't even look at me when I called her,
I felt relieved.
The leash is the problem.
The leash is the problem, right?
(Yanghee who plucks up her courage step by step, )
(and Sung Hoon who waits at her eye level)
(They're helpful to each other.)
Today is your first time outside.
(Let's Walk Together, Yanghee)
- That was very nice. - I really enjoyed watching it.
It felt like I was watching a youth drama.
- I agree. - Right?
- That's what it felt like. - It was like a movie.
My favorite part was...
If anyone wants a puppy,
it'd make them think about...
- adopting a rescue dog. - Right.
- It was very nice. - Actually,
I wouldn't recommend others to adopt rescue dogs,
but I want people to help stop creating abandoned dogs.
If they weren't created in the first place,
things like euthanasia would be gone too.
- Right. - I hope people don't abandon them.
- Right. That is important. - Why do people do that?
Let's hope to see Yanghee getting healthier.
I'll see you next week all healthy again.
(See you next week.)
(Next week)
(Hwasa visits the fashion expert.)
(I've been waiting.)
(Hwasa and Hea Youn tour around Dongdaemun Market.)
(They go crazy.)
(I think we got everything we need.)
(No.)
(The snacks are like herbal tonics.)
(This is amazing.)
(How did Hwasa change?)
(Hwasa Dresses in Superstar Stylist's Style)
(DJ Na Rae and DJ Roiii Bang)
(We're DJ Tiger Moth.)
(We can talk about songs together.)
(But all he does is eating.)
(I'm sure we have different styles.)
(I didn't know it'd be this bad.)
(I don't think the color is the problem.)
(But they're both cheerful people.)
(And the unexpected...)
(burning temptation)
(Just Like Hot Fire, DJ Tiger Moth)